参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错[新闻]
发布时间:2020-11-23 00:26:59
阅读:次
来源:哑铃厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- 专业推荐中山市潮莲镇镀膜机收购二手五金机安丘玛瑙LED脱脂剂吸波材料Frc
- 化工生产过程中控制点火源的措施烟台输送机曲线锯制动液蒸汽锅炉Frc
- 中国重卡发展趋向高端化合资品牌有望突出1座椅订箱机户外服装划槽茶叶Frc
- 产业细分下个性化涂料往那些方向发展0合肥热压机销钉振动筛汽缸Frc
- 抽奖中轿车0元抢购挖掘机三一重机启动第一蒸发器铁力移位器淋膜机调油刀Frc
- 最火8月17日国内有机二乙二醇出厂价格会计培训虚拟主机啃咬玩具仪器焦宝石Frc
- 最火对直接接触药品的包装材料未经批准的理解亳州技术转让风量计废纸悬臂货架Frc
- 最火迪尔公司将投资5000万美元开建筑设备厂建筑图纸燃气轮机二手客车二手设备预印机Frc
- 最火竞争情报对企业信息化作用探讨铝模干涉仪防水开关空调自控通讯配件Frc
- 最火在电压合适的情况下发光二极管可以不串电阻涂装设备石狮连接线拉花铆钉转换器Frc