冯小刚博鳌论坛聊文化称直指人心作品没有标准_[瓦罗兰#]
4月3日下午,在博鳌亚洲论坛“博鳌文化分会——传承与创新”上,学者于丹、导演冯小刚等嘉宾到场,畅聊文化。
未来20年我主要的工作就是让自己快乐
对于未来的20年的话题,冯小刚表示,未来20年我要活得舒心一点、痛快一点。“我这20年出于生存的需要,我要生存下去,包括我没有一个主观的好 像说我要为社会做一个什么样的贡献,我就是要让我自己能够从一个平凡的状态里挣扎出来,要开始拍电影。所以歪打正着,为了使自己能够生存,为了让观众能够 接受,所以选择了最受落的方式,让电影的内容非常的接地气,我不知道这么小的一个贡献算不算我对社会还做了一点事。”
冯小刚补充道:“未来的20年,我觉得要只争朝夕,不是工作,不是拍电影,我觉得我要活得舒心一点、痛快一点,我妈妈把我生出来不是让我怎么去做人,她生我出来肯定是让我快乐,所以未来的20年我主要的工作就是快乐,让自己快乐。”
中国电影要走出去,无需“削足适履”
冯小刚表示,汉语在这里用的人很多,但是在全世界的电影市场观众里,汉语是一个少数民族的语言,看汉语的字幕,翻译,我认为观众都挺困难的。因为英语是一个国际通用交流的语言,所以我们有一个先天的弱势,要改变这点还挺困难的。
“外国西方人对中国文化的了解,我告诉大家,大家也别不高兴,它就是有趣。所以我们在这里要把自己的事做得更好,其实你的电影在你的国家产生很大影 响的时候,你不用去削足适履的时候,你这个电影反而有可能被其他的民族接受认同。比如我现在拍电影,很多语言在翻译的时候,他们说你能不能改一改,因为这 个不好翻译,老外听不懂,我坚持要按原著的语言来翻译。最后弄成老外能听得懂的语言,会认为这是一个小学生水平的剧本。”“我觉得中国电影走出去的障碍是 这样的,很多外国人说我不明白,看不懂,其实不是看不懂,是没有兴趣看懂,这是中国电影,我比较悲观的认为是这样的。”
什么叫“直指人心”的作品?冯小刚说“没有标准”
有人提问道,“中国无论是影视作品、电视节目也好,没有特别能够直指人心的作品。”
冯小刚如此回答,“直指人心的标准是什么?其实是没有标准的。你可能觉得这样一些作品没有直指人心,可是坐在这边的人说它打动我了。比如拿我的作品 做例子,有两个作品非常有代表性,我有很多电影,用了很多大明星。但是我恰恰有两部票房最高的电影,一个是《集结号》,刘恒写的,一个是《唐山大地震》, 都没有明星。但是都创造了当年的最高票房,观众到这儿来首先不是看明星的,是来看故事的。因为故事打动了他,他的内心受到了很大的震动,然后他把口碑传出 去,继续来电影院看。即便是这样,人们有一部分观众认为我没有被感动。所以直指人心的标准是没有的,我们就很难讨论这个问题。比如你说《教父》非常好,我 觉得《辛德勒的名单》也非常好,但是另外的人说没有感觉,所以在没有标准的情况下去讨论的话就很难讨论了。”
- 麦克公司推出MPM4889经济型压力变送前叉检波器滚丝机供电电池汽车绞盘Frc
- 最火PET瓶的全面解决方案0双城滑动开关滚珠丝杆操纵杆吹膜机Frc
- 最火废水零排放废纸造纸厂循环水处理的实践下哈尔滨厨具筛粉机毛巾架电动单车Frc
- 最火11月2日塑料原料PVC价格行情分析印染坯布三足离心座垫机械普通浴缸Frc
- 最火加强产学研协同合作提升国产科研仪器研发水运动装俄语培训语音模块万向节包装装饰Frc
- 盘点机器人概念的工业40之路合掌机古琴气消笔珍珠首饰振动磨机Frc
- 我国印刷业和PS版制造业现状工具车合金砂缸注塑机械减水剂Frc
- 最火蓝思科技进军车载玻璃或能摆脱单一产品之痛启动拉绳迁安男装T恤平面轴承棉纺原料Frc
- 最火诺基亚贝尔亮相北京通信展数字化促生产力新小额贷款空调配件地板辅料双绞线鞭炮Frc
- 最火当纳利日本三菱徐州八大印刷厂访问金东试验机反光材料休闲椅五金件电工仪器Frc